Ce qui m´a engagé a écrire ce livre
- « La lutte entre Palestiniens et Juifs n´est pas un conflit entre la justice et l´injustice » a dit le premier président de l´État d´Israël Chaim Weizmann. « Ce sont les deux justices qui combattent les uns contre les autres ! » ∙ En 1979, ces phrases m´ont incité à commencer une vaste recherche sur les otages et le terrorisme international de notre temps. ∙ En 1987, j´ai commencé à adapter les matériaux pour un roman. ∙ Entre temps il y a eu un attentat terroriste après l´autre- En Israël, sur des Bali, sur Djerba, au Kenya et en Tanzanie, à New York. Presque chaque attentat est parti de Proche-Orient, comme le 7 août 1998, un véhicule de livraison a explosé avant la représentation diplomatique dans la capitale Nairobi et 213 personnes étaient mortes. Il s´est agi de l´ attentat terroriste le plus lourd qui était commis jamais en Afrique du sud. L´ambassade était endommagée et une partie de bâtiment était effondré comme une maison de carte. Environs 5000 personnes étaient blessées, beaucoup d´entre eux à cause de décombres et des vitres cassées. Dans l´ambassade elle-même 44 personnes étaient mortes, dont douze citoyens américains. ∙ Mais l´attaque sur l´hôtel israélien dans les Mombasa et le bombardement à un avion israélienne en Novembre 2002 qui étaient exécutés exactement dans la même manière comme 27 ans auparavant, m´ont bien incité à terminer le roman. ∙ Ce livre a une signification particulière pour notre temps, car il est écrit pour tous les parties querellant dans le Proche-Orient dans l´espoir qu´ils peuvent se débarrasser de la citation biblique : œil pour œil, dent pour dent. Par conséquent, l´auteur ne croit pas que ce conflit ait vérifié la prédiction messianique dans le Proche-Orient. ∙ Je voudrais remercier tous ceux qui m´étaient très utiles lors de la production du manuscrit : David Kaufmann, juif orthodoxe de Natania ; Daphne, travailleuse sociale engagée de Jérusalem ; l´arabe Said, sa famille et ses amis dans les Tulcarem sur la banque de l´ouest qui sont aujourd´hui aussi mes amis, et aussi mes deux collaboratrices allemandes à Brandebourg. ∙ Pour ne menacer personne à cause du caractère explosif de ce livre, je voudrais aussi mentionner d´une façon générale les collaborateurs de la bibliothèque nationale pour la possession culturelle prussienne et les spécialistes de l´institut pour histoire de temps, tous les deux à Berlin. Ils ont encouragé mon travail avec un engagement. ∙ Geula Assmann-Cohen m´a fait voir la cruauté d´une guerre de notre temps et le terrorisme international par ses lettres bouleversantes. Elle aussi est décédée aux conséquences de psychiques irréparables de ce conflit, de sorte que mon remerciement reste malheureusement inconnu à elle.
Déroulement
Fin 1975 un attentat est commis sur le palestinien Abu Amir pendant une présentation de collection dans un hôtel dans les Abu Dhabi. C´était la lutte pour le pouvoir entre les différents groupes rivalisant dans la PLO ou bien une attaque du service secret israélien Mossad? Peu de semaine plus tard, le 18 Javier 1976 six personnes sont arrêtées dans les Nairobi, ils voulaient tirer sur une machine de transport israélienne avec une fusée soviétique du type à SAM7. Il s´agit de trois palestiniens, dont le chef d´opération Abu Hannafeh est longtemps sur la liste de capture de Mossad. Après l´attenta Abu Amir vit dans les Abu Dhabi en 1975 et représente PLO à Moscou sous son nom civil Mustafa el Kahtani après sa convalescence de santé. Il est déplacé par le service secret russe FSB (Federalnaia Slushba Bezopasnosti) sur les Taleban et atterrit enfin dans le personnel de planification de El Qaida. Participant à l´organisation de différents attentats terroristes, il veut alors en 1976 pour son groupe la mort catastrophique de l´opération au Kenya contre l´Israël. Par conséquent, le 28 Novembre 2002 Abu Amir conduit lui-même les entreprises terroristes élaborées par lui contre un avion d´ARKIA et l´installation de vacances israéliennes « Hôtel paradis » . « De cette façon le monde entend la voix des réfugiés palestiniens à nouveau et la lumière d´impact est attirée sur le terrorisme sioniste dans le pays de Jordanie de l´ouest et dans la zone de Gaza. ».Deux fusées du type SAM7 sont tirées sur un charter israélien départi de Mombasa. Personne n´est blessée avec cet attentat terroriste, puisque les fusées n´ont pas rencontré leur objectif comme 27 ans d´auparavant. Le déshonneur que ce deuxième coup manqué a signifié à Abu Amir de ne pas vouloir survivre.